OVERSATT LITTERATUR
FRA HELE VERDEN
NOVELLER
Vi er studenter ved bibliotek- og informasjonsstudiene ved Høgskolen i Oslo, og har arbeidet med utenlandske noveller.
Hva er en novelle? Det er først og fremst en fortelling. I noen kulturer er det vanlig at en novelle begrenser seg til én enkelt, fullstendig episode, og har sin styrke i konsentrasjon og intensitet. Mange noveller inneholder overraskende begivenheter, og gir oss innblikk i hvordan mennesker utsettes for krefter som de ikke kan verge seg mot. Men i ulike land og kulturer er det forskjellige oppfatninger om hvordan en novelle bør være.
Variasjonen i innholdet og fortellemåtene i novellene som vi presenterer, er svært stor. Hva er det som gjør disse novellene spesielt gode og fascinerende? Hvilke "grep" bruker novelle-fortellerne for å formidle historier på engasjerende måter? I analysene som følger får du noen svar.
Vi håper at du får lyst til å lese de novellene som vi presenterer.
Sist oppdatert 20.12.04 av Helge Ridderstrøm
(Helge.Ridderstrom@jbi.hio.no)